At this moment, there are 2 big questions about new Portishead’s album:
1.- ¿What’s the meaning of that portuguese intro in Silence?
2.- The cut at the end of Silence, it was on purpose or just a bad rip?
Thanks to an appropriate and big tip of vemeko, the first one is answered.
Probably you know about it or perhaps it’s too obvious, but at least I didn’t know it. This mistery was found in a comment @ songmeanings.net and makes sense with the initial title of the song: Wicca.
With a little help of google/wikipedia, we’ve found that this intro is a reference of the so-called Rule Of Three of this religion, its meaning is simple “whatever energy a person puts out into the world, be it positive or negative, will be returned to that person three times”
This is one interpretation of the portuguese intro:
“Ever mind the Rule of Three,
Three times what thou givest returns to thee,
This lesson well, thou must learn,
Thee only gets what thou dost earn.”
Interesting isn’t? Well, now you can research about this subject, build up theories, say that there’s a relation with TV series Lost or whatever… and by the way, NO, we don’t know if the end of Silence is on purpose or just a bad rip 
Mp3 at bottom.
En este momento hay 2 grandes interrogantes que uno se está haciendo respecto al nuevo disco de Portishead:
1.- ¿Qué quiere decir la intro en portugués de Silence?
2.- ¿El corte al final de Silence es a propósito o sólo un mal rip?
Gracias a un oportuno y gran tip de vemeko, la primera ha sido respondida.
Posiblemente ya lo sabías o era muy obvio descubrirlo, pero al menos yo no estaba al tanto. El “misterio” fue encontrado en un comentario sobre la canción en songmeanings.net en el cual se hace referencia al nombre inicial que esta tenía: Wicca.
Con ayuda de google/wikipedia encontramos que la intro se relaciona con la llamada Ley de Tres de esta religión cuya interpretación no es más que “Todo lo que hacemos, bueno o malo, volverá a nosotros multiplicado por tres.”
Una forma de interpretar el texto podría ser esta:
“Ten en cuenta la Ley de Tres.
Todo lo que haces volverá a ti tres veces.
Esta lección debes aprenderla.
Sólo recibes lo que mereces.”
Interesante. no?, ya con esto ustedes pueden seguir buscando más información si lo desean y crear sus teorías o decir que tiene relación con Lost… y por cierto, NO, todavía no sabemos si el corte al final fue a propósito o sólo un mal rip
MP3s:
Portishead - Silence
Technorati Tags: portishead, wicca, third, silence
) but I must say this is really an excellent concert, definitely in my top 3.
) debo decir que me gustó demasiado esa presentación tanto que me apena haber tardado en verlo.
